親愛的松柏會會員朋友們：
五月五慶端午！ 一年一度的端午節就快到了，喜瑞都松柏會理事會將於 6月17日，星期六，上午10點～下午2點30分，在喜瑞都老人中心舉辦端午節聯歡會。 節目內容包括精彩歌舞，詩詞朗誦，摸彩抽獎，和生活保健桌展。並且特別邀請到李三寶教授演講“漫談屈原的離騷”以及蔡季男老師現場揮毫表演書法。詳細內容請看松柏通訊 (如附件)。 歡迎會員與家人、親友們一起來同樂！
©©©免費入場，歡迎闔家光臨 ©©©
如需購買午餐便當，請在 6 月 10 日晚上九點前報名登記 ，以便我們向餐廳預訂。 餐費每人10元，網上恕不預收餐費，請於活動當天 6/17/23 上午儘早至報到處付費並領取餐劵。
＃＃＃ 登記方法一: 掃描此處的 QR code
＃＃＃ 登記方法二: 以手機或電腦用下面的連結上網登記： https://tinyurl.com/sonbohui
❤❤❤ 為了您的健康與愛惜地球，我們鼓勵您自備茶水，並攜帶自己的環保袋來放置您領取的年刊或其他物品。
********************************************************************************************************
Dear CCASCA Members:
CCASCA will hold our annual Dragon Boat Festival at the Cerritos Senior Center on Saturday, June 17, 2023, 10 am - 2:30 pm.
We will have dance performances, singings, poem reading, and raffle tickets drawing. Special guest Prof. San-Pao Li will give a short talk on "the story of Qu Yuan and his poet Li Sao"; Chinese Calligraphy artist Jim Tsai will also perform Chinese calligraphy on-site.
©©© Free admission! Everyone welcome! ©©©
Lunch box is $10/ea (regular or vegetarian). Please sign-up (scan the QR code above or go to the tinyurl link above ) before 9 pm on 6/10/2023 to order (pay at the registration desk). For your health and our earth, we encourage members and quests to bring your own water or tea. Also bring a reusable grocery bag to hold the beautiful 30th Anniversary Edition of the Songbohui Yearbook (if you haven't picked up your copy yet).
Hope to see you all there !
Best Regards,
會長
朱宗澤 敬上
Cerritos Chinese-American Senior Citizens Association
12340 South Street, Cerritos, CA 90703
(562) 666-2216
