松柏三十週年同樂會

 親愛的松柏會會員朋友們

值此歲末冬寒之際，松柏會向大家問好！祝福大家聖誕快樂！新年如意！身體康泰！

喜瑞都松柏會成立於1992年，今年是30而立了！因為Covid-19疫情的原故，我們沒有舉辦30周年的慶祝會，而是由我們的松柏年刊編輯小組花費了超過半年的時間，籌印了“松柏會成立三十周年特刊”，訂於12月20日出刊。正值聖誕新年佳節前夕，我們準備了一個簡單的歲末同樂和2022年松柏年刊發佈會，邀請各位會員朋友前來領取您的年刊並和大家一起共賀佳節：

時間：2022年12月20日，星期二，下午1:30–3:30

地點：喜瑞都老人中心 (Cerritos Senior Center)

如您不克前來領取年刊，我們會繼續在明年的春節聯歡會中發放，聯歡會的細節將會在下個月通知大家。

敬祝 安祺

會長

朱宗澤 敬上

*********************************************************************************************************************************

Dear CCASCA Members:

CCASCA was established in 1992, and this year is our 30^th anniversary!  Due to Covid-19 Pandemic, we didn’t have any in-person event to celebrate the occasion.  Instead, our Yearbook editors spent over 6 months in the making for the publication of a 30^th Anniversary Special Edition of the CCASCA Yearbook.  The Yearbook will be ready for pick-up on Dec. 20, 2020.  As this is the holiday season, we decide to have a small party to celebrate both the holidays and the birth of the 2022 CCASCA Yearbook.  Please come by and pick up your copy of the Yearbook.

Time: Tuesday, Dec. 20, 2022, 1:30-3:30 pm

Place: Cerritos Senior Center   

The distribution of the Yearbook will continue at the 2023 Chinese New Year Celebration event.  If you can’t make it this time, you can still pick it up then. 

Best wishes for a Merry Christmas and Happy New Year!

CT Chu

President

Cerritos Chinese-American Senior Citizens Association

12340 South Street, Cerritos, CA 90703